Как в телеграмме сделать русский язык на Андроид?

Telegram на русском: инструкция

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

• Android
• iPhone и iPad
• Telegram Desktop
• OS X
• Windows Phone

1. Запросите файл локализации у специального бота:

   Русский Украинский Белорусский Другие языки

   Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

2. Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

3. Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

4. В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

   

5. В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

   

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

   Русский Украинский Белорусский Другие языки

   Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

2. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

3. Нажмите на сообщение:

4. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

   

1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

   Русский Украинский Другие языки

   Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.
2. Бот отправит вам файл локализации:

3. Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

4. Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

   ИЛИ:

   Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

   

5. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

   

6. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

   

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

   Русский Украинский Другие языки

   Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

2. Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
3. Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
4. Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль)
5. Перезапустите программу

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

• Почему в Telegram нет русского языка?
• Не могу отправить сообщение, что делать?
• Как мне включить смайлики на моем iPhone?

tlgrm.ru

Как сделать Телеграмм (Telegram) на русском на телефоне: все варианты

Сервис получил признание пользователей России еще до выхода русскоязычных обновлений. Однако вопрос, как сделать Телеграмм на русском языке на телефоне, актуален до сих пор.

Варианты перевода

Так как сделать в Телеграмм русский язык на телефоне с разными операционными системами? Предлагаем основные способы:

• Если стоит старый выпуск приложения, а операционная система позволяет сделать установку новой версии, то можно обновиться. В айфонах мессенджер Telegram обновиться сам при наличии Интернета, владельцы просто однажды откроют свежую русскоязычную версию приложения.

• Если на смартфоне с Windows Phone стоит приложение на английском, его надо удалить и заново установить с магазина Microsoft. После установки мессенджер будет русскоязычным.

• Владельцам телефонов на Android потребуется сделать немного больше манипуляций, чтобы установить в Телеграмме русский язык; на телефоне надо зайти в Play Маркет и там нажать кнопку обновить, а после завершения процесса потребуется еще смена языка в настройках.

Для таких операционных систем, как Android и iOS любых версий, подойдет проверенный временем способ – «робот Антон». Он может быстро сделать мессенджер русским — потребуется получить в чате у бота файл локализации и установить на свое устройство.

Есть еще такой радикальный способ, как удалить старый, установить новый и не русифицировать Телеграмм на телефоне: новая версия будет сразу русифицированной. В любом случае, с октября 2017 сделать русский язык в Телеграмм стало еще легче.

История вопроса

У сервиса непростая история взаимоотношений с русским языком. Основатель мессенджера – Павел Дуров – личность известная и одиозная, он не раз заявлял, что сервис не считает русскоязычную аудиторию приоритетной, часто сетовал на трудности ведения бизнеса в России. А летом 2017 в адрес сервиса стали поступать угрозы о блокировке – Роскомнадзор требовал предоставить информацию о компании.

Рядовые пользователи, привыкшие к русификации с помощью «робота Антона», уже не надеялись на официальное русскоязычное приложение. Однако Павел Дуров сумел удивить.

11 октября 2017 стало известно о выходе русифицированных версий приложения для Android и iOS, в конце месяца этот список операционных систем пополнился Телеграммом на Windows Phone.

Однако ситуации, когда требуется на Телеграмме поставить русский язык на телефоне еще остались.

Кому еще нужны файлы локализации

• Русскоязычный выпуск мессенджера совместим не со всеми версиями ОС, только для айфонов требуется iOS 6 и выше, для Android — 4.1 и выше. Владельцы более ранних версий операционных систем после скачивания мессенджера обнаружат, что сервис на их устройстве на английском.
• Владельцы телефонов иногда предпочитают работать на более ранних выпусках мессенджера, тем более, что вопрос, как русифицировать Телеграмм на телефоне, решается быстро и легко, с помощью чат-ботов. Иногда это связано с нежеланием мириться с ошибками, которые сопровождают свежие выпуски, а некоторые пользователи привыкают к старому интерфейсу и категорически не хотят изменений.

Вопрос о том, как на телеграмме поставить русский язык на телефоне все еще волнует многих пользователей мессенджера. Вместе с тем, воспользовавшись нашими инструкциями каждый сможет сделать приложение максимально удобным для себя.

telegramzy.ru

Как русифицировать Telegram

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

lifehacker.ru

Как русифицировать Telegram на Android, iOS и Windows

Пожалуй, единственным недостатком популярного мессенджера Telegram является отсутствие поддержки русского и других языков постсоветского пространства «из-коробки». Разработчики почему-то даже сейчас не спешат добавлять русский в приложения и веб-версию Telegram. Павел Дуров, создатель сервиса, рассказывал, что регион СНГ не является приоритетным для Telegram, но пользователей из России, Украины и других стран в мессенджере довольно много. В любом случае пользователи мессенджера всегда могут вручную установить русификацию на всех приложениях и платформах, где присутствует Telegram, кроме Windows Phone. Локализация приложений Telegram на платформах Android и iOS похожа и очень проста. Инструкция по получению русского, украинского или белорусского языка в приложениях Telegram для Android и iOS:

1. Необходимо получить файл локализации. Есть два пути получения файла — запросить у официального бота, либо скачать вручную. Первый предполагает отправку сообщения Locale Android / Locale iOS (в зависимости от вашей ОС) боту @telerobot. Тот в ответ отправит файл с локализацией на системный язык устройства пользователя. Вручную файлы можно скачать по ссылкам — русский, украинский и белорусский.
2. Если вы запросили файл локализации у бота, то вам сразу нужно переходить к третьему пункту инструкции. Те, кто скачали файл вручную, должны сначала отправить его себе или попросить сделать это друга, чтобы он был в чате (файл).
3. Загрузите файл нажатием на сообщение с ним. Нажмите на знак с тремя точками в блоке сообщения. Появится небольшое окно, в котором нужно выбрать пункт “Apply localization file” («Применить файл локализации»). На iOS нужно просто нажать на файл и сразу выбрать пункт “Apply localization file”, после чего сразу сменится язык приложения.
4. Далее нужно перейти в Settings → Language и выбрать там нужный вам язык — русский, украинский или белорусский.

Локализация Telegram на Windows, Linux и OS X сильно отличаются по сравнению с мобильными приложениями. На десктопных платформах у мессенджера есть единое приложение Telegram Desktop, которое локализуется почти одинаково на Windows, Linux и OS X. Локализация Telegram Desktop на русский, украинский или белорусский:

1. Для начала необходимо получить файл локализации. Это можно сделать через робота @telerobot командой locale windows / locale linux / locale osx (в зависимости от вашей ОС). В ответ на них робот Антон пришлет файл локализации с системным языком операционной системы пользователя. Либо файл можно скачать вручную — русский, украинский и белорусский.
2. Если вы воспользовались роботом, то можно переходить сразу к следующему пункту. Если вы скачали файл вручную, то необходимо отправить его себе, чтобы его можно было скачать внутри чата.
3. Скачайте файл в чате, но не открывайте его.
4. Теперь перейдите в настройки (“Settings”) и просто наберите на клавиатуре “loadlang”, после чего появится окно с выбором файла. Окно можно вызвать другим способом Settings → General, вызвать сочетание Shift + Alt и нажать кнопку “Change language”.
5. В появившемся окне выберите тот файл с локализацией, который вы скачали.
6. Перезапустите приложение Telegram Desktop и наслаждайтесь вашим родным языком.

Также на OS X существует альтернативный способ локализации:

1. Получите файл локализации через робота, либо скачайте по ссылкам из предыдущей инструкции.
2. Полученный файл переименуйте в Localizable.strings.
3. Перейдите в директорию /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и вставьте переименованный файл с заменой (требуется пароль).
4. Перезапустите Telegram Desktop для OS X.

К сожалению, русификация Telegram в официальном приложении для Windows Phone пока не предусмотрена, но разработчики обещают скоро ее добавить. Мы обязательно обновим эту статью, когда создатели Telegram сдержат свое слово, относительно локализации приложения для Windows Phone. Telegram 4.8.7(1254)

Android 6.0 и выше Android Wear

Telegram Messenger

Windows Phone 7, 7.5, 7.8 Windows Phone 8

Материалы по теме:

• Правда о блокировке Telegram

trashbox.ru