Как на Андроиде русифицировать телеграмм?
Как русифицировать Telegram на Андроид — легкий способ
Официальный клиент Telegram для всех известных платформ по-прежнему доступен для скачивания без русского языка. Очевидно, что этим самым Павел Дуров, его создатель, пытается кому-то что-то доказать, однако от этого страдают лишь мы с Вами, русскоговорящие люди, которым приходится всячески ухищряться, чтобы им нормально пользоваться. Использовать этот защищенный мессенджер на английском или вовсе на другом языке. К счастью, русифицировать Telegram для андроид все же можно, причем сделать это можно сразу несколькими способами.
Существует один очень простой способ, позволяющий русифицировать Telegram для андроид всего за одну минутку. Для этого не нужно устанавливать на свой гаджет или планшет стороннюю программку, подключать гаджет к компьютеру или скачивать модифицированный клиент мессенджера из сомнительных сайтов. Процедуру добавления русского языка в защищенный мессенджер от Павла Дурова можно легко провести с официальным клиентом, скачав клиент с офф магазина Google Play.
Чтобы русифицировать Telegram для андроид нужно обновить его до самой последней версии через магазин Google Play, а затем запустить. В нижнем правом углу располагается синяя кнопка с карандашом, после нажатия на которую нужно кликнуть на кнопку поиска (значок лупы). В поиске нужно ввести @telerobot и написать в чат работу по имени Антон команду «Locate Android», после чего он сразу же пришлет Вам самый свежий русификатор.
Смотрите также: Как расширить оперативную память на Андроиде ?
В сообщении с файлом Russian.xml необходимо сначала нажать на сам файл, чтобы он загрузился на смартфон, а уже затем на три вертикальных точки. В появившемся меню нужно выбрать «Apple localization file». В появившемся списке доступных языков появится вариант «Русский (Неофициальный)», который будет выбран по умолчанию. Вуаля! Теперь мессенджер Telegram полностью локализован на русский и могучий.
Но, после каждого обновления мессенджера Telegram, если в нем что-то значительно поменялось с обновлением, например, появилась поддержка видеозвонков, то русификатор потребуется тоже обновить. Для этого необходимо снова так же отправить роботу точно такую же команду, после чего он повторно вышлет Вам обновленный русификатор последней версии.
4apk.ru
Как русифицировать Телеграмм на Андроид. Полное руководство [2017]
Проблема как русифицировать телеграмм на Андроид часто становится преградой для общения между пользователями сети Интернет.
А ведь, кажется, что все сейчас уже отлично знают английский язык, однако этот миф разбивается о современные отечественные реалии.
Тем не менее, проблема эта стоит очень остро, поскольку ежедневно пользователей этого мессенджера становится все больше, о чем свидетельствует статистика.
Содержание:
Далеко не каждый современный пользователь способен разобраться в англоязычной терминологии, присутствующей в интерфейсе сервиса Телеграмм. Именно поэтому полностью освоить функциональные возможности удается не всем. Сколь бы усердно пользователь не искал вручную возможность установить в интерфейсе приложения для русского языка, сделать это не удастся, однако разработчики все таки сохранили данную опцию.
Для того чтобы воспользоваться этим функционалом, необходимо знать некоторые хитрости. Самое важно при этом – самому пользователю делать практически ничего не требуется. Необходимо лишь провести ряд последовательных действий, а приложение в автоматическом режиме переведет все команды меню и интерфейса.
Тем не менее, необходимо выполнить ряд несложных условий, которые позволят приложению выполнить все операции корректно. К ним относятся следующие действия:
- установить соединение с интернетом;
- установить приложение Телеграмм (если оно ранее не было установлено);
- обеспечить бесперебойное питание смартфона или планшета (чтобы во время выполнения операций он случайно не отключился).
Рис. 1 – Проблема русификации
вернуться к меню ↑
Для того чтобы решить проблему русификации меню необходимо сначала обратиться к роботу. Это так называемый встроенный помощник, который позволяет в автоматическом режиме проводить некоторые операции по обслуживанию приложения. Подобные роботы применяются не только в Телеграмм, но и в других программных продуктах, поэтому бояться его не стоит.
Найти его можно по специальному имени в списке контактов. Он носит название @telerobot. Однако при добавлении в личный список контактов он отображается как «Робот Антон». Кстати, не обязательно вводить знак «@», программа и без этого поймет, что Вы искали. Чтобы начать работу с ним не требуется особых действий.
Робот выполняет только заданные команды, поэтому достаточно будет четко написать последовательность символов в виде сообщения и Робот Антон ее выполнит. В данном случае следует только написать «locate android». Все символы набираются в нижнем регистре, а между словами команды ставится пробел.
По завершению обработки команды Робот Антон может выдать рекламное сообщение, а после этого он вышлет системный файл. Необходимо дождаться загрузки этого файла и не отключаться от сети, в противном случае все операции придется выполнить повторно для достижения необходимого результата.
Рис. 2 – Помощник Антон
вернуться к меню ↑
После того, как виртуальный ассистент выслал системный файл, его можно будет запустить. Это исполняемый файл STRINGS, поэтому его запуск не составит труда.
Обратите внимание, что название у этого файла должно быть Russian.xml. На некоторых устройствах распознать его название полностью не удается ввиду невысокого разрешения экрана. В таком случае имя файла будет отображаться не полностью, однако его расширение (последние три знака) будет отображаться в любом случае.
Появление на значке файла изображения скрепки будет свидетельствовать о том, что он полностью загрузился. До этого момента эмблема файла будет содержать стрелку, направленную вниз, а по контуру значка будет двигаться прогресс загрузки. Объем этого файла небольшой, поэтому загрузка пройдет достаточно быстро, а освобождать место в памяти для него не придется.
Чтобы загруженный файл запустить на выполнение (то, что нам и требуется), необходимо сделать всего один тап по нему. Но сделать это нужно в конкретном месте, а именно – на трех точках, расположенных в верхней части полученной ссылки. Благодаря этому откроется соответствующее меню с командами.
В открывшемся меню нужно выбрать заданную команду, а именно: «Apply localiazation file». Если Вы, к примеру, выберете команду «Delete», то полученный файл будет удален, и операцию придется повторить и выбрать нужную команду.
Как русифицировать Телеграмм на Андроид. Подробное руководство
вернуться к меню ↑
На завершающем этапе русификации, после установки файла с языковыми настройками, сразу запускается соответствующее меню. В его заголовке так и написано – «Язык». Далее представляется список со всеми доступными языками, в том числе арабским и рядом прочих, но нам потребуется именно русский.
Для того чтобы его актуализировать, необходимо его выбрать из списка одним тапом. После этого все меню будут автоматически переведены на русский язык, и чтобы все данные сохранились, необходимо приложение перезапустить. В некоторых случаях может даже потребоваться перезагрузка, но это лишь в порядке исключения.
Стоит отметить, что если вам повезло, и у вас оказался гаджет с программной платформой не на базе Android, а на iOS, то команду локализации для робота придется поменять на «locate ios». В противном случае возникнут программные ошибки, которые вовсе не нужны.
Рис. 3 – Завершающий этап
вернуться к меню ↑
Если Вы параллельно с гаджетом на базе Android планируете использовать Телеграмм, к примеру, на стационарном компьютере или ноутбуке, Вам наверняка понадобятся инструкции, как русифицировать Телеграмм на Windows. Особых сложностей в этом нет, и в целом процесс похож на описанный выше.
Для работы потребуется найти в списке контактов все тот же «Робот Антон». Но на этот раз ему уже отправляется немного другая команда, а именно: «locate windows». После того, как необходимый файл загрузится, для него станет доступным меню, которое откроется при нажатии трех точек в загруженном сообщении.
Данное меню будет содержать команду «Save File As…». Именно ее необходимо выбрать щелчком мыши. Она позволит узнать, где был сохранен файл настроек.
Затем в главном меню программы необходимо выбрать элемент «Settings», после чего станет доступным новое оконное меню. В нем нужной найти раздел «General». После этого одновременно на клавиатуре одной рукой нажимаются клавиши «Alt» и «Shift», а другой рукой мышью нужно щелкнуть по элементу «Change language».
В результате будет открыто окно выбора файла, там потребуется найти место, где ранее был сохранен загруженный файл настроек. После его выбора нужно будет нажать кнопку «Открыть». В конечном итоге программа потребует перезагрузку, на что следует согласиться, и после перезапуска она будет работать уже с русским интерфейсом.
Рис. 4 – Особенности настройки в Windows
вернуться к меню ↑
Как видите, проблем с тем, как русифицировать телеграмм на Андроид, в принципе немного. Основная сложность заключается в том, что необходимо знать какие конкретные действия нужно выполнить в самой программе. Но самое важное в этом это то, что для их выполнения не требуется ничего сверхъестественного.
Более того, вся операция производится абсолютно бесплатно, и для этого не требуется использовать никакие сторонние или платные приложения.
Хочешь узнать как сделать Telegram на русском? Тогда ты найдёшь всю необходимую информацию в этом видео! Мы расскажем как сделать полностью русифицированную версию Telegram на устройствах: Android, iOS и Windows.
tehpo.xyz
Как русифицировать Telegram на Android: простая инструкция
Автор: rf-webmaestro · Опубликовано 15.12.2017 · Обновлено 11.01.2018
Telegram – это, несомненно, один из лучших мессенджеров, у которого практически нет недостатков. Создал программу всем известный Павел Дуров, который ранее основал и ВКонтакте. После того как ВК сменило владельца, Павел не растерялся и создал еще более удачный бесплатный проект, назвав его Telegram.
Изначально приложение поставляется на английском языке – ведь его основной аудиторией является уже не Россия, а весь мир. По словам создателя, нет смысла делать программу на русском, потому что как только это произойдет, правительство РФ сразу запретит доступ к мессенджеру. Но Телеграм все же получил огромную популярность и в нашей стране, а потому сегодня мы расскажем, как обойти нюансы и русифицировать его.
Устанавливаем русский язык
Так как решить поставленную задачу можно разными способами, мы рассмотрим их все. Для наглядности и простоты восприятия материала каждый шаг инструкции будет сопровождаться скриншотом. Также в конце статьи вы найдете тематическое видео. Так что давайте приступать.
Русификация при установке
Совсем недавно в данном мессенджере все же решили добавить русский язык по умолчанию. Поэтому для тех, кто устанавливает его заново, проблем вообще не возникнет. Людям, у которых Телеграм уже присутствует, мы расскажем, как его перевести на русский немного ниже. В любом случае вы можете воспользоваться оглавлением.
- Итак, изначально давайте установим мессенджер и параллельно рассмотрим, как его русифицировать. Переходим в Play Маркет – найти его ярлык можно на домашнем экране устройства либо в меню приложений.
- В поисковой строке прописываем название искомого приложения, а когда нужный нам значок появится в выдаче – жмем по нему.
- Когда мы попадем на домашнюю страничку программы, нужно будет нажать единственную кнопку с надписью «Установить».
- Программа «весит» немного, и ее загрузка не займет много времени. Как только она будет окончена, начнется автоматическая установка: нам вообще делать ничего не нужно.
- По окончании инсталляции на домашнем экране Андроид появится ярлык программы. Если этого не произошло, значит функция отключена и найти мессенджер можно в меню приложений.
- Итак, самый важный этап. Как видим, тут есть кнопка «START MESSAGING» (если вы ее нажмете, то получите английскую версию) и ссылка «Продолжить на русском». Жмем именно по второй. Это позволит получить уже русифицированный Телеграм.
- Для того чтобы не вводить номер телефона (Telegram работает именно с привязкой к нему), можно просто разрешить доступ к соответствующим функциям устройства. Жмем отмеченный на скриншоте пункт.
- Когда номер будет введен, жмите галочку в правом верхнем углу. Мы отметили ее цифрой «2».
- Если на вашем ПК уже есть мессенджер, код подтверждения придет именно туда. В противном случае вы получите его в виде СМС на номер, который указали шагом раньше.
Готово. Перед вами откроется программа, интерфейс которой будет полностью выполнен на русском языке.
Но что же делать тем людям, у которых приложение уже установлено? Не удалять же его в самом деле и не переустанавливать заново. Нет, этого делать не нужно – далее мы расскажем, как добавить нужный язык в уже имеющуюся версию.
Нам поможет бот Антон
Да, именно Антон поможет нам привести программу в порядок. Вообще, в Telegram на ботах держится очень многое, возьмем хотя бы прослушивание и скачивание музыки из ВКонтакте. Но давайте не отвлекаться от темы – переходим непосредственно к инструкции.
- Для начала идем к главному меню нашей программы. Находится оно в верхнем левом углу и выглядит как три горизонтальные полоски.
- В поисковой строке прописываем «@telerobot», естественно, без кавычек и тапаем по обозначенному цифрой «2» результату.
Внимание! Не перепутайте @Telerobot с @telerobot1 или @telerobot_bot!
- Если бот самостоятельно не предложит вам варианты действий и не покажет такое меню, каким его видите вы на картинке, нужно отправить ему любое сообщение. Когда все появится, то выбираем нашу операционную систему. В данном случае это Android.
- Затем указываем язык, на который хотим перевести программный интерфейс. В этот раз это русский.
- Бот отправит нам файл русификации, который нужно предварительно скачать. Для этого жмем по стрелочке Rxml, которую мы обозначили на скриншоте.
- Когда локализация будет скачана, нам нужно запустить ее. Для этого просто тапните по иконке документа.
- Во всплывающем меню выбираем пункт под названием «Apply localization file» что означает: применить файл локализации или же просто установить русский язык.
- Из списка языков, который откроется перед нами, повторно выбираем русский.
- На этом все. Как видите, программный интерфейс полностью переведен, что нам, собственно, и требовалось.
Иногда выполнить русификацию попросту не получается из-за того, что установлена старая версия мессенджера. Как с этим бороться и правильно решить вопрос мы расскажем ниже.
Если у вас старая версия
Итак, настал черед добавить нужный язык в Телеграм, который сопротивляется. Происходить такое может из-за того что у вас банально установлена не самая последняя версия программы. Мы ее обновим и все начнет работать. Давайте приступать.
- Все, опять же, начинается с Play Маркет. Найдите магазин от Google и запустите его.
- Далее переходим в меню программы. Мы указали его на картинке ниже.
- Тут нас интересует самый верхний пункт, который называется «Мои игры и приложения», хотя, по сути, игры и приложения – это одно и то же.
- Как видим, у нас тут находится уже устаревшая версия Telegram. Мы можем обновить конкретно ее или все сразу. Так как своевременное обновление софта – залог безопасности всей системы, жмем «Обновить все».
- Идет загрузка новых версий, ждем ее окончания.
- После загрузки пакетов начнется их установка.
- Готово: все старое ПО, в том числе Телеграм, получило последние версии.
- Теперь, когда программа будет вновь запущена, появится выбор языка, в котором нам понадобится указать нужный пункт.
После этого ваш мессенджер окажется полностью переведенным.
Инструкция подходит для любых смартфонов или планшетов под управлением операционной системы Android (2, 3, 4, 5.1, 6, 7, 8). Например, Самунг, Сони, LG, Леново и т. д.
Установка сторонней версии
Существует еще один вариант, который позволяет скачать уже русифицированную версию программы. Ее создали почти сразу после того, как миру был представлен англоязычный Телеграм. Вариант стал не особо популярным после появления бота Антона, а после официального добавления других языков в основной клиент он, скорее всего, вообще потеряет смыл. Так или иначе, не упомянуть о способе мы не можем.
- Для того чтобы поставить нужный язык, в третий раз обратимся к нашему Плей Маркету (вы уже поняли насколько важна эта программа).
- Прописываем знакомое название в поиске магазина и, в отличие от предыдущих вариантов, где мы устанавливали официальный мессенджер, жмем не по его иконке, а кнопку поиска.
- Ищем объект, который называется «unofficial (русский)»: мы показали его на скриншоте ниже.
- Тапаем по зеленой кнопке с надписью «Установить».
- Началось скачивание программы, из которого мы понимаем, что она имеет такой же размер, как и официальная редакция.
- Как только загрузка и инсталляция нашего приложения будет завершена, его ярлык появится на рабочем столе. Смело запускаем мессенджер.
- Как видим, тут уже все на русском языке. Жмем отмеченную на картинке кнопку.
- Точно так же, как и раньше, прописываем свой мобильный номер и подтверждаем его тапом по галочке, отмеченной цифрой «2».
- Естественно, придется ввести и код подтверждения. Без этого никуда.
Задача выполнена. Перед вами интерфейс, который в точности соответствует официальному клиенту, но в отличие от него реализован на родном языке.
Русификация ПК-клиента
Ну и, конечно же, не будем забывать о пользователях, которые скачали, установили и используют Телеграм на компьютере или ноутбуке. Мы расскажем, как русифицировать ПК-версию, тем более что это делается очень просто. Смотрите сами:
- Откройте десктопный клиент, а точнее – его главное меню. В нем пропишите имя нашего знакомого – Антона. Для тех, кто не читал русификацию из второго раздела нашей инструкции, пишем «@telerobot» и кликаем по отмеченной цифрой «2» надписи на скриншоте.
- Когда наш электронный мозг спросит, может ли он чем-нибудь помочь, ничего не отвечайте, а просто нажмите кнопку «START».
- Дальше выбираем именно версию для ПК, нажав по пункту с надписью «Telegram Desktop».
- Из появившегося списка выберите язык, который наиболее понятен и удобен для вас. В нашем случае это будет русский.
- Скачиваем файл локализации, кликнув по стрелочке, которую мы обвели красной рамкой.
- Теперь нужно применить наш файл. Делается это совсем не так, как в случае с телефоном. Нам нужно кликнуть правой кнопкой мыши по иконке документа и выбрать там пункт «Save File As…».
- Выбираем каталог, куда хотим сохранить объект, и жмем отмеченную на скриншоте кнопку.
- Вновь переходим в главное меню Telegram.
- Откроется боковая панель главного меню. Нам нужен раздел «Settings» – кликаем по нему.
- И тут начинается самое интересное – магия от Павла Дурова. Для того чтобы активизировать скачанный ранее файл локализации, нужно переключить раскладку клавиатуры на английский язык и набрать слово «loadlang».
- Откроется окно проводника Windows или другой операционной системы, которую вы используете. Выберите тот файл, который сохранили пару шагов назад и жмите кнопку, отмеченную цифрой «2».
- Языковые настройки изменятся автоматически. Нас оповестят о том, что программу нужно перезагрузить. Жмем «OK», чтобы разрешить сделать это.
Вот и все – перед нами полностью русский интерфейс. Любопытный способ его включения, не правда ли?
Это были все варианты, которые мы для вас приготовили. Осталось лишь подвести итоги.
Подводим итоги
Telegram – это, по нашему мнению, лучший мессенджер, который находится на стадии развития. Иначе говоря, в будущем его ждет в разы больший успех в отличие от тех же Скайпа или Вайбера, популярность которых постепенно падает. Теперь программа полностью переведена на нужный вам язык и пользоваться ею стало втройне удобно.
Надеемся наша статья окажется для вас полезной и поможет добиться поставленной цели. Если вдруг у вас появятся вопросы, пишите их в комментариях. Мы обязательно ответим каждому, а если даже и нет, то кто-нибудь из пользователей сделает это за нас. В любом случае – приятного общения в Телеграм!
Видео
Как говорится: лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать, а в нашем случае вообще – прочитать. Именно поэтому мы приготовили для вас видео, которое раскрывает данную тематику. Приятного просмотра!
os-helper.ru
Как русифицировать Telegram? — android.mobile-review.com
Вконтакте
Google+
У моего любимого мессенджера есть один существенный минус — отсутствие русского языка в интерфейсе. За это Telegram часто минусуют в Play Маркете. Мало кто знает, что на самом деле русифицировать Telegram можно в несколько простых шагов, в этом посте расскажу, как это сделать.
Изначально меня и самого раздражало отсутствие русской версии приложения. Мне даже было немного обидно, учитывая, что Павел Дуров родился в России и такое решение больше похоже на принципиальную позицию, нежели на простую забывчивость. Как-то я пожаловался на это в твиттере и один из наших читателей справедливо заметил, что вообще русифицировать приложение-таки можно.
Самый удобный способ добавление русского языка — отправка запроса специальному боту. Там всё довольно просто, выбираете язык и операционную систему, после этого бот отправляет вам файл локализации. Нажимаем на три точки справа от файла, выбираем «apply localization file», а затем идем в настройки языка и видим там русский язык.
Для тех, кому интересно, ниже комментарий Павла Дурова о причинах отсутствия русского языка в приложении.
android.mobile-review.com